świadectwo kwalifikacji

Firmie sprzątającej zlecono zadanie (usługę) wykonania doczyszczenia posadzki w stacji transformatorowej. Co trzeba spełnić, aby praca ta była bezpieczna dla osób ją wykonujących? Czy wszystkie te osoby powinny posiadać świadectwo kwalifikacyjne?

Zgodnie z paragrafem 27 rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 27 kwietnia 2000 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy pracach spawalniczych (Dz. U. nr 40, poz. 470) prace spawalnicze powinny być wykonywane przez osoby posiadające "Zaświadczenie o ukończeniu szkolenia" albo " Świadectwo egzaminu spawacza" lub "Książeczkę spawacza", wystawione w trybie określonym w odrębnych przepisach i Polskich Normach. Proszę o informację jakie to przepisy oraz PN? Czy w tym wypadku PN jest obligatoryjne do stosowania czy dobrowolne?

Zgodnie z nowymi zmianami do ustawy Prawo Energetyczne pracownik, który posiada świadectwo kwalifikacji wydane na podstawie starych przepisów ma je automatycznie przedłużone bezterminowo. Tak rozumiem te zmiany. Mam pracowników , którym kwalifikacje kończą się 10 stycznia 2012 roku, czy muszę ich wysyłać na odnowienie kwalifikacji, czy mają je nabyte już bezterminowo?